1
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[puhelin soi]</i>

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Mitä?</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[puhelimessa]
<i>Jo Jax.</i>

4
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Painu vittuun.</i>

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>Aion auttaa sinua </i>
<i>saa palkkaa, veli.</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[nauraa]</i>

7
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>No, muistatko neiti Jordanin?</i>

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>No, hän kysyi minulta</i>
<i>puhuakseni kanssasi.</i>

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Muistatko sen tyttären Lisan?</i>

10
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>No, hän meni naimisiin </i>
<i>lääkäri.</i>

11
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>Joku kissa nimeltä Myers. </i>

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>No, lääkäri on ollut </i>
<i>koputtaa häntä miehen ympärille.</i>

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>Ja rouva Jordan lupasi </i>
<i>hän huusi sinulle</i>

14
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>tarkistaa hänen</i>
<i> 'lil ass.</i>

15
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Tiedän, että et pidä naimisesta</i>
<i>kotimaisen draaman kanssa</i>

16
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>ja kaikki se veli,</i>

17
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>mutta tiedän, että sinä et paljoa</i>
<i>Pidän myös kiusaajista.</i>

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> Saat hänen pienen perseensä</i>
<i>raskaana,</i>

19
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>se on noin </i> arvoinen
<i>Kaksi G-kirjainta.</i>

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>Neiti Jordanilla on juuri 500 dollaria.</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Mutta joo, lähden mukaan</i>
<i>toiset 1 500 dollaria.</i>

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Dokin pitäisi olla pieni</i>
<i>paska äiti.</i>

23
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Pelästyttää vain hänen "lil punk-perseään",</i>
<i>mies.</i>

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>Sen pitäisi toimia.</i>

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
Pieni paska äiti kusipää...

26
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Kysymysmerkki.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Kysymysmerkki.

28
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Kysymysmerkki.

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Vituttaa sinut Ree Ree.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Huutomerkki.

31
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Tajusin, mies.

32
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Sain sinut, veli.

33
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
Toinen. Tule.

34
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Työnnä sitä paskaa.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
Mene eteenpäin, mene eteenpäin.

36
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Kaikki sinä, kaikki sinä, veli.

37
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
Siinä se on.

38
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Kiitos paikasta.

39
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Bob Myers, en ole koskaan nähnyt
sinä juuri ennen.

40
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Oletko uusi valmentaja?

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
Kerro jotain.

42
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
Oliko se sinun koossa vaikeaa
tulla kirurgiksi?

43
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
Koska kuvittelisin instrumentit

44
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
ei sopisi sinun
käsi kunnolla.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Et ole täällä treenaamassa,
oletko sinä?

46
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
Tulen luoksesi tänä aamuna
viitteenä

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
henkilökohtaiseen asiaan
ei ole tullut

48
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
minulle bisneskysymys.

49
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Tämä asia koskee an
esimerkki

50
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
puolison hyväksikäyttö
sinun tekemäsi, lääkäri.

51
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
yhden päälle Lisa Myers,
vaimosi.

52
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Vakuutan teille, rouva Myers
ei tiedä tästä tapaamisesta mitään

53
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
eikä hänellä ole ollut osuutta palkkaamiseen
palveluni.

54
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
Työskentelen puolesta
asianosaisista henkilöistä

55
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
jonka ainoa tarkoitus on tuoda a
lopeta tämä asia.

56
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
Toisin sanoen

57
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
että lyöt vaimosi paskaa
pakko lopettaa.

58
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Mikä sinä olet, poliisi?

59
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Yksityisetsivä?

60
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
Lakimies?

61
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Olen Jaxen ja viestini on
yksinkertainen, älä koskaan lyö häntä enää.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
Ja ketä helvettiä sinä luulet
oletko neekeri?

63
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
Mitä haluat minun sanovan?

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
olen pahoillani,
En koskaan lyö häntä enää.

65
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Teet sen ennen lähtöäsi
tämä huone.

66
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Kutsu minua uudelleen sillä sanalla ja
et pysty.

67
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
En voi uskoa
tätä paskaa.

68
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Ensinnäkin, et edes
tietää mitä hän teki.

69
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Et tule minun kuntosalilleni ja
nuhtele minua vaimostani.

70
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Sinun on parasta päästä vittuun
täällä kun vielä voit.

71
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Tulet katumaan sinua koskaan
pisti nenäsi töihini.

72
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[thud]

73
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Istu perseeseen.

74
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
En tiedä kuka sinut kasvatti,
mutta en välitä mitä hän sanoi.

75
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Tai mitä hän teki.

76
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
Ei ole mitään syytä laittaa omaasi
kädet naiseen.

77
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Mutta kusipää kuin
iso kuin sinä?

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
Se on todellista
punk-paskaa.

79
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
Lyön vetoa, että olit luultavasti iso
sovi missä tahansa oletkin kasvanut.

80
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
Häh?

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Sinulta vain jäi väliin
joitain olennaisia

82
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
hahmon rakentaminen
perse-hurraa,

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
siinä kaikki.

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Nyt annan sinulle sanani, en ole
kerro tästä kenellekään.

85
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Väkivalta ei ollut tavoitteeni,
eikä se ollut nöyryyttää sinua.

86
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Mies, meidän on oltava parempia
kuin tämä, mies.

87
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Eli tämä musta mustalla
väkivalta on lopetettava.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
En puhu minusta.

89
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
Tässä on ehdotus.

90
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
Tässä on mitä teet.

91
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
Otat otteen,
joten osta hänelle

92
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
koruja, kaunis mekko,
tusina ruusua,

93
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
mutta lupaa saada terapiaa,
ja vie hänet mukavalle lomalle.

94
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Jos hän kysyy miksi sinä
näyttää niin paskalta,

95
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
kerro hänelle, että sinä
kävi MMA-luokan

96
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
kuntosalilla ja muualla
kaveri näyttää huonommalta.

97
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
Aight?

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Mitä sinun pitäisi sanoa?

99
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
Olen pahoillani.

100
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
En tee sitä enää koskaan.

101
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
Mieheni.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>♪ Tänään on se päivä ♪</i>

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>♪ Joo ♪</i>

104
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>♪ Ongelmia, ongelmia,</i>
<i>ongelmia, ongelmia ♪</i>

105
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>♪ Ongelmia, ongelmia,</i>
<i>ongelmia, ongelmia ♪</i>

106
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>♪ Olen pulassa ♪</i>

107
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>♪ Toinen päivä, </i>
<i>toinen kamppailu ♪</i>

108
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>♪ Te apinat </i>
<i>keskellä ♪</i>

109
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>♪ ei selviä </i>
<i>viidakon ♪</i>

110
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>♪ Kokeile lyödä minua ♪</i>

111
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>♪ tyrmäsin sinut </i>
<i>riidassa ♪</i>

112
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>♪ Sai viisi rystyssekoitusta ♪</i>

113
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>♪ räjäyttää suusi</i>
<i>riidassa ♪</i>

114
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>♪ Rahaa, voimaa ja lihasta</i>
<i>Jongloerimme kuin kuumaa perunaa ♪</i>

115
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>♪ Ennen kuin lyön sinua </i>
<i>dracon kanssa ♪</i>

116
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>♪ Paistan perunaa </i>
<i>kuonon ♪</i>

117
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>♪ Älä ota ystävällisyyttäni vastaan</i>
<i>nöyrille ♪</i>

118
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>♪ tai ole hiljaa </i>
<i>hienoille ♪</i>

119
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>♪ Kun raha puhuu</i>
<i>ole hiljaa ♪</i>

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>♪ Saldo on </i>
<i>luultavasti voita ♪</i>

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>♪ Kun se on </i>
<i>ongelmia ♪</i>

122
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>♪ Viholliset vuotavat verta </i>
<i>lätäkössä ♪</i>

123
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>♪ Jonkun kanssa </i>
<i>puuttuvat hampaat ♪</i>

124
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>♪ Kuin kadonnut </i>
<i>palapelin pala ♪</i>

125
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>♪ Jos en nuuskaa sinua,</i>
<i>Tiimini suunnittelee ♪</i>

126
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>♪ pakata sinut tähän laatikkoon</i>
<i>Minulla on tilaisuus työntää sinut ♪</i>

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>♪ Saat juonen </i>
<i>ja lapio ♪</i>

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>♪ Olen O.G. mutta kaksinkertainen </i>
<i>on laukku kuin tupla ♪</i>

129
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>♪ Olen pistoke</i>
<i>joka voi yhdistää sinut ♪</i>

130
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>♪ mutta erilainen </i>
<i>jos en luota sinuun ♪</i>

131
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>♪ Tuomitse nyt kuka? ♪</i>

132
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>♪ Kun tuomari ja tuomaristo </i>
<i>myös korruptoitunut. ♪</i>

133
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>♪ Syy järjestelmässä</i>
<i>ei ole oikeutta ♪</i>

134
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>♪ Se olet vain sinä ♪</i>

135
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>♪ En tunne sinua.</i>
<i>Ongelmia, ongelmia, ongelmia ♪</i>

136
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>♪ Miksi sinun täytyy </i>
<i>Pidänkö minusta niin? ♪</i>

137
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>♪ En kai tunne sinua.</i>
<i>Ongelmia, ongelmia, ongelmia ♪</i>

138
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>♪ Miksi sinun täytyy tehdä minulle niin?</i>
<i>Tiedät, että olen ongelma, kulta ♪</i>

139
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[hyvä musiikki]

140
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[hyvä musiikki]

141
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>♪ Rakkaus kutsuu,</i>
<i>Sait minut jännittämään ♪</i>

142
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>♪ Rakastan tapaa </i>
<i>tuot minulle iloa ♪</i>

143
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[Jahari huokaa]

144
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Unc]
Okei, leikkaa.

145
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Selvä, se ei tule onnistumaan
ei sen parempaa.

146
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
Siinä on kaikki mitä minulla on.

147
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Ota viisi.

148
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Voi kulta.

149
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
Mitä?

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Tyttövauva, tyttövauva.

151
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
Se oli kunnossa.

152
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Mutta sinä laulat sitä paskaa,

153
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
mutta et varmasti tunne
tuota paskaa.

154
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
Olen väsynyt.

155
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
Tiedätkö mitä tarkoitan?

156
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
Olet liian nuori ollaksesi
tuo vitun laiska.

157
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Sinä et kukaan laiska, Unc.

158
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
Olemme olleet täällä siitä lähtien
6 eilen illalla.

159
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
Kello on 7 aamulla,
ja olen ohi.

160
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Jos et löydä mitään
kaikki se paska, jonka leikkaamme,

161
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
niin miksi et menis
laulako se sitten?

162
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
En yritä stressata sinua.

163
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
Tiedätkö mitä tarkoitan?

164
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Mutta jos jatkat laulamista niin vanhana
perseen ääni ja heikko persepaska,

165
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
ja se kaatuu, sinä tulet katsomaan

166
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
minuun hullumpi kuin a
äijä,

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
ja sinä tiedät sen.

168
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Unc, tiedän, että tarkoitat hyvää, mutta

169
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
kun olen siellä laulamassa
perse pois,

170
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
ja kerrot minulle, että olen
laulaen ilman tunnetta,

171
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
luulet sen onnistuvan
laulanko paremmin?

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
Ei

173
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
Yritän laittaa
jalkani takanasi

174
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
ja vie sinut minne
sinun täytyy olla.

175
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Unc, rakastan sinua.

176
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
Menen nukkumaan.

177
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
rakastan sinua.

178
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
Minäkin rakastan sinua.

179
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Vie pikku aasi kotiin,
levätä vähän,

180
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
mutta sinun on parasta palata
huomenna ajoissa

181
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
tehdä mitä sinä
täytyy tehdä.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[Jahari huokaa]

183
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[ovi aukeaa]

184
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Hei kulta.

185
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Tiedän, että olet todennäköisesti
vielä unessa.

186
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
Aion pudottaa.

187
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Löin sinut kahden tienoilla.

188
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
Rakastan sinua.

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
Hyvää yötä.

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
Vittu, Eddie, olet todellakin
pudonnut pois.

191
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Yleensä avaat auton oven
minulle kun tulen sisään.

192
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Sinun täytyy olla väsyneempi
kuin minä olen.

193
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Anteeksi rouva Jahari.

194
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Eddie on sairas.

195
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Olen Roger.

196
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Olet hyvissä käsissä.

197
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[klubimusiikki]

198
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[väkijoukon keskustelu]

199
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[väkijoukon puhe jatkuu]

200
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
Tarvitsemme kaksi lisää edessä.

201
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Meillä on Crossy tulossa
viiden VIP:n kanssa.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
Joo, joo.

203
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[pop musiikki]

204
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Hei Big Will.

205
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
Miltä tuntuu?

206
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
Olen kunnossa, hyvä.

207
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
Hyvä on, hyvä on, kapteeni.

208
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Puomi.

209
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Boom, ota perse pois täältä.

210
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Nyt varoitin sinua siitä
huumepaskaa, okei?

211
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Nyt olet bannattu.

212
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Älä tule takaisin klubille.

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Katso, jos et olisi
Pookien veli,

214
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Minä pidättäisin sinut.

215
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Nyt ulos.

216
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Sinä myös iso mies.

217
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
En ole menossa minnekään,
kusipää.

218
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[huokaus]

219
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Bro.

220
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
Rentoutua.

221
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
Ja lähteä.

222
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Nigga, sinun täytyy saada minut ulos.

223
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Gage.

224
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Kyllä, pomo.

225
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
Sinun täytyy tulla luoksesi
miesten huone

226
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
ja ota Boom ja hänen poikansa
lattialta

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
ja saada perseensä ulos.

228
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
Kopioida.

229
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Gage.

230
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Älä nyt satuta ketään.

231
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Ota ne pois varovasti.

232
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
Kopioitko?

233
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
Kopioida.

234
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
Vittu.

235
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Hei mies, näytät siltä
uutta rahaa.

236
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Tule toimistoon,
anna minun kiristää sinua.

237
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Minun pitäisi kiristää sinua.

238
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[nauraa]

239
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Olisit voinut kertoa minulle
lääkäri oli iso,

240
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
Kiven näköinen
kusipää.

241
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Se paska oli kuitenkin hauska,
eikö ollutkin?

242
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Joo, hauskaa.

243
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
Tiedätkö, Big Stevie's
äiti meni ohi.

244
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
Ah, lähetä surunvalitteluni.

245
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
Joo.

246
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
Ja anna tämä takaisin
rouva Jordan.

247
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Sinun pitäisi hävetä
itsestäsi

248
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
ottaa naisen rahat.

249
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
En häpeä, mutta milloin häpeän
Saanko rahani takaisin?

250
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
Mitä?

251
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
Mitä?

252
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Mitä?

253
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[romanttinen musiikki soi]

254
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[romanttinen musiikki jatkuu]

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
Okei, nyt.

256
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Olen vakavasti pahoillani
elämäni päätökset.

257
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Kuinka olisin voinut antaa
pääset pois,

258
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
ja kuinka voit olla
kauniimpi?

259
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Jax, on niin mukava nähdä sinut.

260
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
Mitä olet puuhaillut
näihin päiviin?

261
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
No, tämä on se.

262
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Olen menossa turvaan tänne.

263
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
Aloin tehdä sen jälkeen
Jätin PD:n.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Istu alas.

265
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
Olen yllättynyt nähdessäni
olit täällä.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
En uskonut, että klubit olivat
sinun juttusi.

267
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
Voi, he eivät ole.

268
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Mutta ajat muuttuvat.

269
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Olen itseasiassa täällä tarkistamassa
ulos tästä bändistä

270
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
mahdolliselle keikalle
Haluan ehkä varata ne.

271
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Nyt suunnittelen tapahtumaa.

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
itse?

273
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Joskus.

274
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Mutta sinä tiedät
Tiedän kuinka käsitellä itseäni.

275
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[nauraa]

276
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
Mitä?

277
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Istun tässä yrittäen
selvittääkseen

278
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
miten ja miksi
menetimmekö yhteyden.

279
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
Hauska.

280
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
Mietin samaa.

281
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Helvetin hyppy.

282
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Lähdössä ruumishuoneesta
juhlien järjestämiseen.

283
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Joo, liikaa kuolemaa,
elämä ei riitä.

284
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Mutta olen niin iloinen, että lähdin, koska
Nautin siitä todella.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
Tienaan hyvää rahaa,
tapaa mielenkiintoisia ihmisiä.

286
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
Se on paljon hyviä tilaisuuksia
minulle.

287
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Miltä miehesi tuntuu
sinusta

288
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
olla ulkona kaikkina aikoina
yöstä?

289
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
No, kun olen itsenäinen
sisko, jos minulla olisi mies,

290
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
En olisi kanssasi
yksi aamulla.

291
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Jos hän olisi luottavainen
mitä hänellä on,

292
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
niin hän ei tekisi
hikoile sitä.

293
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[Gina nauraa]

294
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
Okei, siis sanot niin
ei ole mitään ongelmaa

295
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
jos olisin ulkona
komea veli

296
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
kuten sinä itse
jos olisit mieheni?

297
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Jos olisin miehesi, et olisi
halua mitä tahansa, joten joo.

298
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Mutta luultavasti
ei tapahtuisi.

299
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
Joten missä toimistosi on?

300
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Olen Calico Arts -rakennuksessa.

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
Häh? Tiedä se hyvin.

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
Se on aivan nurkan takana
minun paikaltani.

303
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Asutko siellä?

304
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Mm-hmm.

305
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
Kunnossa.

306
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
En tiennyt turvallisuustehtäviä
maksaa noin.

307
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[nauraa]

308
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
He eivät.

309
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
Teen satunnaisia töitä ihmisille,
ja yksi kissa

310
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
päätti maksaa minulle pinnasängyllä
käteisen sijaan.

311
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
Ja millaista outoa
teet töitä

312
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
jotka maksavat sinulle kiinteistöistä?

313
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
No, se ei ole niin kuin olen
lyö miestä tai jotain.

314
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
minä vain...

315
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Autan vain ihmisiä ulos
kireät tilanteet.

316
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
Ja jotkin tilanteet varmaan ovatkin
tiukempi kuin muut.

317
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Mm-hmm.

318
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
Luulin sinun olevan a
asianajaja tähän mennessä.

319
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Joo, minä myös.

320
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Mutta kävi ilmi, etten halunnut
elää niin.

321
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
Voisin varmaan tehdä
vähän paremmin

322
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
kuin nyt olen,

323
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
mutta saan nukuttua yöt.

324
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
Ja tunnen monia poliiseja ja
lakimiehet, jotka eivät.

325
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Mutta minusta riittää.

326
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
Emme ole vieläkään selvittäneet miksi
emme saaneet meitä tapahtumaan.

327
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
Se on helppoa.

328
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Minä, perustan oman yrityksen.

329
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Sinä, poliisi lakikoulussa.

330
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Ei aivan paras
asetusta varten

331
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
jotain mistä hypätä
romanttisesti.

332
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
Entä tämä?
Tämä on romanttista.

333
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
On myöhäistä.

334
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
Valot ovat vähissä.

335
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Katso, en aio valehdella
sinulle, Jax.

336
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Olen aina pitänyt sinusta.

337
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
Ja se on todella, todella
mukava nähdä sinua.

338
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Mutta tiedät, etten tee
yhden yön juttuja.

339
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Joten katso, sinulla on numeroni.

340
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
Mikset soita minulle
kun sinulla on vapaa-aikaa?

341
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[puhelin surina]

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
Ja ehkä voimme roikkua.

343
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[puhelin surina]

344
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
Entä nyt?

345
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[nauraa]

346
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
Tämä on minun paikkani.

347
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
Ja tämä on mukavaa.

348
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Rakastan taideteoksiasi.

349
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Kunpa voisin ottaa siitä kunniaa,
mutta sen mukana tuli paikka.

350
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
Minusta tämä on outoa
työpaikat saavat sinut, vai mitä?

351
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
Joo.

352
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[nauraa]

353
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Ei mitenkään.

354
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[dramaattinen musiikki]

355
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
Mitä?
Odota, odota.

356
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
En ole koskaan opettanut sinua
sille tasolle asti.

357
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
No, et ollut ainoa
Wing Chun opettaja Atlantassa.

358
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
Ja minä en todellakaan ollut yksi niistä
ne typerät tytöt

359
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
jonka kanssa yritti tulla
kuuma ohjaaja.

360
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
Kun siirryimme eteenpäin,
Jatkoin harjoittelua.

361
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
Ai niin se on.
Okei, okei.

362
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Haaste hyväksytty.

363
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[dramaattinen musiikki]

364
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[dramaattinen musiikki
jatkuu]

365
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[dramaattinen musiikki]

366
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[hyvä musiikki]

367
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[hyvä musiikki jatkuu]

368
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[kello soi]

369
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
Kiitos.

370
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
Voi ei, tulen kohta takaisin.

371
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[dramaattinen musiikki]

372
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
Oh-oh.

373
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[aseiden hanat]

374
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Sinun täytyy pukeutua.

375
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Olet tulossa kanssamme.

376
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Tule mukaan minne?

377
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Hollannin täytyy puhua kanssasi,
juuri nyt.

378
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Hän unohti kuinka käyttää
vitun puhelin?

379
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Kuuntele, se viimeinen asia
veti mukanaan,

380
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
hän mieluummin tekee bisnestä
näin.

381
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Hei, hei, hei, hei.

382
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
Ei hei, hei,
Minun täytyy ase.

383
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Kuuntele, kuuntele,
laita se vitun ase alas.

384
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
- En laske tätä asetta.
-Hei, katso, voisitko...

385
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
En katso,
ota paskaa, mennään.

386
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
En pidä aseista, okei?

387
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
Älä sitten ammu yhdeltäkään.

388
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
Voisitko laittaa
vitun ase alas?

389
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Ei, haluan ampua sinut.

390
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Sinun täytyy rauhoittaa persettäsi
ja ole vittuun kiinni.

391
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
Ensinnäkin, en pidä aseista.

392
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
En välitä vittu
mistä pidät.

393
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
Toiseksi, mitä järkeä
tekeekö se?

394
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
Mennään
koko keskustaan asti

395
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
iso persease naamassani.

396
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Mies, sulje suusi.

397
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
On kirkas päivä.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Suusi kiinni,
tule.

399
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
Oletko noin tyhmä?

400
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
- Sain sen vitun aseen.
- Kyllä, tiedät.

401
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
- Minä puhun.
-Näen, että sinulla on aseesi.

402
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-Kyllä.
-Mutta onko sinulla aivot?

403
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Ammun perseesi.

404
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Mitä vitun järkeä siinä on

405
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
kanssa kulkemaan keskustaan asti
vitun ase naamaani?

406
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Saat selville.
- Sinun täytyy laittaa se joskus alas.

407
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Ei koskaan.

408
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Aivan, sinun täytyy ajaa
vitun auto, eikö?

409
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Sinun täytyy laittaa se alas
ajaa autoa,

410
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
laita ase pois.

411
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
- En ole tyhmä.
- Mies, olet tyhmä.

412
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Saat minut ampumaan perseeseesi.

413
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Et voi ampua minua.

414
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
Halusin ampua sinut vuonna 1985.

415
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Anna minun ampua perseesi.

416
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Mitä teemme,
mennä keskustaan asti?

417
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Veli, et kerro minulle
mitä teet.

418
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
Isolla aseella sisään
minun vitun kasvoni.

419
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
Sinun täytyy laittaa se kusipää
alas jossain vaiheessa.

420
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Ei, ei, en todellakaan.

421
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Haluat minun pukeutuvan,
oikein?

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
Pukeudu,
mennään.

423
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
Okei, miten pukeudun?

424
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
Menetkö kanssani
makuuhuoneeseen

425
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
vitun isolla perseellä
ase naamaani?

426
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
Lopulta sinun täytyy laittaa
ase alas joka tapauksessa, eikö?

427
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Mikset vain laita sitä alas
nyt ja anna minun pukeutua?

428
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Onko minulla järkeä, eikö?

429
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Olet tyhmä, kusipää.

430
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
En tarvitse tätä paskaa.

431
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[onnettomuus]

432
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
Paska.

433
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[dramaattinen, pirteä musiikki]

434
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[dramaattinen, pirteä musiikki]

435
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[thud]

436
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Willis, minä lähetän
kaksi kaveria alas

437
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
jotka kompastuivat itsensä päälle.

438
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[PA:lla] <i>Tarkoitat heitä kahta,</i>
<i>iso neekeri?</i>

439
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Tiedät miltä minusta tuntuu
tuo sana, Willis.

440
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
Ja kyllä, ne.

441
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Anteeksi siitä.

442
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
No, kun nuo kaksi hölmöä
mene alakertaan,

443
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
varmista, että he eivät
tule takaisin ylös.

444
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä.

445
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Tiedät, että pidän omani
Roscoe päälläni.

446
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Mistä sinä puhut, Wil-?

447
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Mitä tarkoitat, Willis?

448
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Armeijani julkaisi,
45 Colt.

449
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Kaikkea ei tarvita
siitä, Willis.

450
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Varmista vain, että sinä
saattakaa heidät ulos.

451
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Haluan vain kertoa sinulle
Sain selkäsi.

452
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
Kiitos.

453
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[ovikello soi]

454
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Onko sinulla tapaaminen,
herra?

455
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Kyllä, kusipääpomosi teki
se tänä aamuna.

456
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Sir, et voi mennä sinne.

457
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Teidän veljien täytyy
sovita tapaamisesi uudelleen.

458
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Olen pahoillani herra Holland,
Yritin pysäyttää hänet.

459
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Ei hätää, Loni.

460
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Ole hyvä ja saattakaa Loco ulos.

461
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Loni pitää sinusta huolen

462
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
kun käsittelen
Toiminta Jaxen täällä.

463
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
Otan sinut kiinni
kaverit myöhemmin

464
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
ja voimme tehdä tämän sopimuksen.

465
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Älä huoli, Loni,
vain sulje ovi perässäsi

466
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
ja pidätä kaikki puheluni.

467
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Tekee kyllä.

468
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
Mitä kuuluu, musta mies?

469
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Joo, vittu kaikki se väärennös
mustan miehen paska.

470
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
Kaksi klovneistasi tuli
nähdä minut

471
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
ja omaisuuteni tuhoutui.

472
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Miksi lähetit heille kaksi tyhmää?
äijät näkevät minut?

473
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Tiedätkö mitä, vittu tuo kaikki.

474
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Vaihda vain paskani
jotta pääsen vittuun.

475
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Lähetin heille tyhmiä kusipäitä.

476
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
Koska haluan palkata sinut.

477
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
No, sinun täytyy mennä perseeseen
veljen palkkaaminen.

478
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Korvaa paskani,
kutsutaan sitä kahdeksi tuhanneksi.

479
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Loni, mene kirjanpitoon
ja saat 2000 dollaria.

480
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
käteistä.

481
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Kerro kirjanpitäjälle
lataamaan sitä

482
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
Locon tallennusbudjettiin.

483
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Varastetaan jo
nämä kaverit

484
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
etkä ole edes allekirjoittanut
niitä vielä.

485
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Pysy omalla kaistallasi.

486
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Häneltä menee hetki
saa rahaa, niin.

487
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Voit yhtä hyvin kuulla minua.

488
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
Kaksi minuuttia?

489
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
Lyhyesti sanottuna tarvitsen sinua
löytää Jahar.

490
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
Löytää hänet?
Oliko hän hukassa?

491
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Tiedäthän, että hän on meidän
suurin myyntitapahtuma

492
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
ja myös suurin lähteeni
pahenemisesta.

493
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Hänellä on uusi albumi
valmis pudottamaan

494
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
ja [pop]
hän vain katosi.

495
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Soita poliisit.

496
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
En voi tehdä sitä.

497
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
Aion ottaa
yhtiö julkinen

498
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
ja jos ihmiset saavat tietää
En kestä

499
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
pääinstrumenttini
kassavirrasta,

500
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
tarjouksesi on kuollut ennen
se nousee maasta.

501
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
Kiitos.

502
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
En ymmärrä sitä.

503
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Siellä on paljon
muista kissoista

504
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
voisit piiloutua pienemmällä rahalla
ja vähemmän päänsärkyä.

505
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
Ja sitä paitsi, en pidä
perseesi ei mitenkään.

506
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
Etkö sinä?

507
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
oliko hänen henkivartijansa?

508
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
Mitä ilmassa lainauksilla on,
kusipää?

509
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Joo, olin hänen henkivartijansa
eikä mitään muuta.

510
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
Kuka sitten oli laulu
noin, häh?

511
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
WHO?

512
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
WHO?

513
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
Joku muu kung fu henkivartija
hän rakastunut.

514
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
WHO?

515
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
No ilmeisesti.

516
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
Ja hän ei halua olla tekemisissä
tyhmää persettäsi ei enää.

517
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Mutta vittu, olen ylpeä siitä, että

518
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
Voi, tiedän, että et
haluat tehdä tämän.

519
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[huokaa]

520
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
Toivoin, etten olisi
kertomaan sinulle tämän

521
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
saadakseen sinut ottamaan työn vastaan.

522
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Hän käyttää taas heroiinia.

523
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
Voi helvetti.

524
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Mies, se paska melkein tappoi
häntä viimeisen kerran.

525
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
Viime kerralla hän katosi,

526
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
onnistuimme pitämään sen
lehdistöstä.

527
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Hän voi olla kourulla,

528
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
tauko jossain
nousee korkealle.

529
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Mutta tarvitsen hänet takaisin tänne,
puhdas,

530
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
ja valmis edistämään
tämä albumi.

531
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Siitä välität
noin, eikö?

532
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Vitun albumi.

533
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Huumeet ja laulajat
ovat elämäntapa.

534
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Jimi Hendrix,
Billie Holiday,

535
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
ja lista jatkuu ja jatkuu.

536
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
En saanut häntä koukkuun
huumeissa,

537
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
mutta minun täytyy käsitellä
se omastani.

538
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
Paska on perseestä
enkä voi saada sitä.

539
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Nimeä siis hintasi.

540
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Tarvitsen hänet takaisin tänne.

541
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 dollaria.

542
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
25 dollaria nyt.

543
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
25 dollaria toimituksen yhteydessä.

544
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Jos sinulla olisi kaikki tämä
kassakaapissasi,

545
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
miksi et korvannut
omaisuuteni sieltä?

546
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Jos olisin maksanut sinulle takaisin
sieltä,

547
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
et olisi jäänyt
kuulla tarjoukseni.

548
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 dollaria, aika jyrkkä.

549
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Kiva nähdä, että sait hinnan,

550
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
aivan kuten kaikki muutkin.

551
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
En lupaa sinulle
paska juttu.

552
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Katson mitä tulee.

553
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Hei, Loni, onko?

554
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
Kyllä.

555
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Loni, olen niin pahoillani, että ryntäsin
ohittanut sinut niin.

556
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
Ja jos hän antaa sinulle
lippu sille,

557
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
soita minulle.

558
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
Ole hyvä.

559
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Minut palkattiin sihteeriksi.

560
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
En ole turva.

561
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Mietin, voisitko
tee minulle palvelus.

562
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Yritän löytää Jaharin
perse-ämpäri sinne

563
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
enkä ole varma
hän kertoo minulle kaiken.

564
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
Voi, herra Jones, olen pahoillani.

565
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Ei, ei, ei, ei, ei, se ei ole
Herra Jones, täällä on Jaxen.

566
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
Ja en aio kysyä sinulta
tehdä mitään

567
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
se saattaa saada sinut
vaikeuksiin.

568
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Jos vain kuulet tai näet jotain
joka saattaa auttaa,

569
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
soita minulle.

570
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
Hyvä on,
Luulen pystyväni siihen.

571
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Varmista nyt nimesi
pysyy poissa, okei?

572
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
Kunnossa.

573
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
Hyvä on, ja?

574
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Haluan sinun ottavan tämän ja
nauti mukava illallinen kanssani.

575
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
Voi, voin ehdottomasti tehdä sen.

576
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
Selvä, puhutaan pian.

577
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Mm-hmm.

578
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[puhelin soi]

579
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Hollanti täällä.

580
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[puhelimessa]
<i>Olenko kaiuttimessa?</i>

581
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Ei, minulla ei ole sinua
kaiuttimessa.

582
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
Joo, kuule,
Ymmärrän huolesi

583
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
ja olosuhteet
loi tuloksen

584
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
jonka kanssa olemme tekemisissä.

585
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Joten mennään eteenpäin.

586
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Tiedämme tarjouksen
menee julkisuuteen tässä.

587
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[piippaus]

588
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
Hei?

589
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
Hei?

590
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
Vittu!

591
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
Teillä on hyvä olla töitä
ja voin toteuttaa sen.

592
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
Kunnossa.

593
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Kyllä, voin saada sen tapahtumaan.

594
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Hei, anteeksi.

595
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
Voi anteeksi,
hei mies, tämä on minun seurani.

596
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Hei kulta, tulen kohta takaisin.

597
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Mitä tapahtuu?

598
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Ihminen, jos Jumala loi jotain muuta,
Hän piti sen itselleen.

599
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Mies, se tyttö oli
helvetin hyvin.

600
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Olit kukko esto, mies.

601
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Istun siellä räppäilen
hänen kanssaan.

602
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Melkein sain hänet.

603
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
Ja täältä tulet,
tyhjästä.

604
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Niin, niin Ree,

605
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
Minun täytyy ottaa
vähän vapaata

606
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
T voi pitää asiat kurissa
kun olen poissa.

607
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Miksi, mitä kuuluu?

608
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Holland palkkasi minut
löydä Jaharisi.

609
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Mies, miksi jatkat vittuilua
tämän kaverin kanssa?

610
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Tiedät, ettei hän ole paska.

611
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Joo, joo, tiedän,
mutta laukku on hyvä.

612
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
Ja katso, hän kertoi minulle, että hän on
taas tuohon paskaan.

613
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Jos hän on siellä jonkin aikaa

614
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
ja haluan varmistaa
pääsen hänen luokseen

615
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
ennen kuin jotain muuta tekee.

616
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Hei, miksi jatkat yrittämistä
olla tämän tytön pelastaja?

617
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
En ole.

618
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Haluan vain varmistaa
hän on kunnossa, siinä kaikki.

619
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Toivottavasti siinä kaikki,

620
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
koska allekirjoitin juuri paperit
mainostaa sinua

621
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
amiraalina, Save-A-Hoe.

622
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Älä pakota minua lähettämään
tuo paska sisään.

623
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Olemme olleet poissa kontaktista
vuosia,

624
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
joten minulla ei ole johtoja
missä hän mahtaa olla nyt.

625
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
No, tiedätkö mitä,
viimeksi tiesin

626
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
hän roikkui joidenkin kanssa
kissa nimeltä Money.

627
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Hänen pitäisi olla joku
iso palloilija tai mitä tahansa,

628
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
mutta en tiedä mitä
hänen pelinsä on.

629
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Tiedät missä voin
löytää hänet?

630
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
He sanovat, että hän omistaa jälkitunnin
nimeltä Moneymakers.

631
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
Se on Eukleides,
sen minä tiedän.

632
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Sano Euclid?

633
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
Paska.

634
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Otan sinut myöhemmin kiinni.

635
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
Meillä oli mitä luulin olevan a
kaunis yö yhdessä.

636
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
Lähetin sinulle erittäin merkityksellisen
lahja, soitan sinulle,

637
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
ja sinulla on rohkeutta
katkaisemaan puheluni.

638
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Tiedän, ettemme ole nähneet jokaista
muut pitkästä aikaa,

639
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
mutta jos toimit näin,
Olen hyvä.

640
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Hyvä, pidä kukat.

641
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
Ai, niin pääset alas,
vain kävellä pois?

642
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Kyllä, olen vihainen, Jax,
mutta se ei tarkoita

643
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
emme voi puhua siitä.

644
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
Luulin sinun olevan parempi
kuin tämä.

645
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Tämä taisi todella olla
yhden yön juttu.

646
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
Voi ei helvetti,
katso, ja olet oikeassa,

647
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Olen parempi kuin tämä.

648
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
Se on vain jotain hullua paskaa
hyppäsi pois lähdön jälkeen,

649
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
ja kun soitit,
Olin keskellä

650
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
sen käsittelemisestä.

651
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Katso, tämä uusi työ tuli esille,

652
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
meidän täytyy rauhoittua
minuutin ajaksi.

653
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
En ymmärrä, mitä a
uusi työ liittyy meihin?

654
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Minut on palkattu etsimään
joku,

655
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
ja jos se tulee hulluksi, en
haluavat sinut lähelle sitä.

656
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Kuka helvetti sinun pitää löytää?

657
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
Se ei ole tärkeää.

658
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Jos se ei ole tärkeää,
niin miksi et voi kertoa minulle?

659
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
Vittu, onko näin
tuleeko se olemaan kanssasi?

660
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
No, Jax, älä anna minulle
tuota paskaa.

661
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Jos et voi puhua minulle,
sitten hukkaamme aikaamme.

662
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Barnes Holland palkkasi minut
löytääkseen tämän laulajan Jaharin.

663
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
Ai laulaja?

664
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Jax, en unohtanut sinua
tapaili sekaisin hänen kanssaan.

665
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Ei, olin vain hänen henkivartijansa.

666
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Tule, Jax,
ole vain suoraan kanssani.

667
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Selvästi hänen kirjoittamansa laulu
oli sinusta.

668
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Gina, ole kiltti, älkäämme valmistako
tämä jotain ei ole.

669
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Elämäni ei yleensä ole
tämä meni perseestä.

670
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Anna minun tehdä tämä työ,

671
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
ja voimme noutaa
mihin jäimme, okei?

672
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
Hyvä.

673
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Tee mitä sinun täytyy tehdä,
ja teen samoin.

674
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Mutta ymmärrätkö
se tai ei,

675
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
tämä kaveri täällä
ei ole sama mies

676
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Olin mukana eilen illalla.

677
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[dramaattinen musiikki]

678
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Anteeksi, veljet.

679
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Anteeksi, että painoin sinua
veljet näin,

680
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
mutta minun täytyy saada sana
Rahan kanssa.

681
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
Mistä tunnet minut?

682
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
en tehnyt,
kunnes sanoin nimesi

683
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
ja kaverisi katsoivat
suoraan sinuun.

684
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Katso, et tunne minua,

685
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
mutta tiedän jotain
joka meni alas

686
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
josta saatat olla kiinnostunut.

687
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Joten levitä se.

688
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
Usko minua, et halua tätä
sanoi avoimesti.

689
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[TV:ssä] <i>Sinä pyyhkäiset takaisin sinuun,</i>
<i>Ota hänet.</i>

690
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>Hän on tulevaisuutemme, veli.</i>

691
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Ota hänet.</i>

692
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Tiedät miksi kaivan näitä
leffat, mies?

693
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Persut eivät kestäneet paskaa
keneltäkään.

694
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
Valkoinen mies, veljet,
nartut, ei kukaan.

695
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Kunnioitan tuota ideologiaa.

696
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
Ne syttyisivät tuleen
mitä he uskoivat

697
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
jos siihen tuli.

698
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Elän sen paskan mukaan.

699
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Mitä kuuluu?

700
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Mitä haluat vanha rouvani, veli?

701
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
En minä.

702
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
Se on hänen levy-yhtiönsä.

703
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
He palkkasivat minut etsimään hänet,
no...

704
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
he tuntevat, että hän puuttuu.

705
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[nauraa]

706
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
Sikari?

707
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
Ei kiitos.

708
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
Vittu.

709
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Ei voi tarjota veljelle mitään,
häh?

710
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Mitä tahansa.

711
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Katso, hän kertoi minulle pari
viikkoja sitten

712
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
että hän oli menossa DL:lle,

713
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
sanoi olevansa kyllästynyt kaikkeen
levy-yhtiön paskaa,

714
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
jotta voit palata Hollantiin
punk perse

715
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
ja kerro hänelle, että hän on hyvä.

716
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
Milloin viimeinen kerta
näitkö hänet?

717
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Pari päivää sitten.

718
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Soita hänelle.

719
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Katso, vastaako hän.

720
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
Kunnossa.

721
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Jos tämä sulkee tämän.

722
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[puhelin soi]

723
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Poikani sanoi, että olet poliisi.

724
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Hän lähetti kahden vuoden tarjouksen.

725
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
Ennen oli.

726
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Nyt olen eräänlainen korjaaja.

727
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
Ja päätän turvallisuuden
Klubipankissa.

728
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Oletko se kissa?

729
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Joo, kuulin sinusta.

730
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Kung fua ja paskaa, eikö niin?

731
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Miksi vittuilet busterin kanssa?
kuin Hollanti?

732
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[puhelin soi]

733
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Pitkä tarina.

734
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
Mikä pelisi muuten on?

735
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Kenelläkään ei näytä olevan sinua
keksinyt.

736
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Sillä tavalla minä pidän siitä.

737
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Ei huumeita, ei kuoppia,
muuta kuin sitä.

738
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Kaikki käy.

739
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
Mitä varten tämä on?

740
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
Menemme hänen sänkyynsä.

741
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Se ei koskaan kestä häntä
pitkä vastata.

742
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
Ei kiitos.

743
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
En pidä niistä.

744
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Sinä outo äijä
Jaxen.

745
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[ovi sulkeutuu]

746
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Vittu, minä kalustin tämän
kusipää.

747
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Kuka olisi voinut tehdä tämän paskan?

748
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Jahari!

749
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Jahari!

750
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
Vauva?

751
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Jahari!

752
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
Vauva?

753
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
Vauva!

754
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Jahari!

755
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Beibi, missä olet?

756
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
Vauva?

757
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Jahari!

758
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Persulla on
sai minut vittuun.

759
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Että kusipäät luulevat
voisin vain ottaa naiseni

760
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
enkä aio tehdä mitään.

761
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Veli, hiljennä mies.

762
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Et edes tiedä kuka
otti hänet vielä.

763
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Okei, mitä aiot tehdä?

764
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
Aloita hakkaamaan ihmisiä satunnaisesti
kunnes joku puhuu?

765
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Joo, juuri sitä
Minä teen.

766
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Mitä odotat minun tekevän?

767
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
Minun pitäisi vain istua
täällä kuin narttu,

768
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
odottaa hänen ilmestymistä?

769
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Hei katso,
hei muistatko Superflyn?

770
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Ron O'Neal yritti saada
pois huumepelistä.

771
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
Tämä ei ole paskaa
elokuvan neekeri.

772
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Katso, minä en ole mukana
sitä neekeripaskaa.

773
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Kutsu minua kusipääksi
jos on pakko.

774
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
Tämä ei ole elokuva
kusipää.

775
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
Kiitos.

776
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Pointti on, Superfly
ei vain puhjennut.

777
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Hänellä oli suunnitelma.

778
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
Meillä on oltava suunnitelma, Money.

779
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
Hyvä on, Blackbelt Jones,
mikä on suunnitelma?

780
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Anna minulle viikonloppuun asti,
kaikki hyvin?

781
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Ilman että räjäytät paskaa.

782
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Jos en löydä häntä,
tee mitä sinun täytyy tehdä.

783
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
Viikonloppu?

784
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
Se on pitkää persettä
aikaa minulle

785
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
istua vain käsilläni

786
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
äijälle
En edes tiedä.

787
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Joo, mutta et edes tehnyt
tietää, että hän oli poissa

788
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
kunnes kerroin, eikö niin?

789
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Katso, luota minuun.
Sitä minä teen.

790
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[joukko chattailee]

791
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>♪ On todellisuutta ♪</i>

792
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>♪ Pudotti toisen elämän</i>
<i>jalkojesi juuressa ♪</i>

793
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>♪ Nyt kun sinä </i>
<i>kohdata toinen päivä ♪</i>

794
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Jaxen.

795
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Hei, hei, yllätys.

796
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
En tajunnut omistavasi smokkia.

797
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Hei, onko se Sebastian Cruz?

798
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Ei, mitkä ovat todennäköisyydet,
olisi kaksi veljeä

799
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
yllään kampavillaa
Italiasta.

800
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Miten se käsittelee verivärjäytymiä?

801
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
Mitä sinä teet täällä?

802
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
Sinun piti etsiä
Jaharin puolesta.

803
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
Olen.

804
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Meni asuntoonsa ja
se heitettiin roskiin.

805
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Näin tämän kutsun

806
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
ja ajattelin jotain
näyttää itsensä täällä.

807
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Varsinkin kun en saanut
kutsun itseni.

808
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
Se on yksinkertaista.

809
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
En halunnut sinua tänne.

810
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Hei, lopeta hölmöily.

811
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Tässä on kyse enemmän kuin hänestä
on vihainen urastaan.

812
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Hän luultavasti repi paikkansa
heroiinin aiheuttamassa raivokohtauksessa.

813
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
Se ei tarkoita-

814
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
Voi vittu!

815
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Tee vain työsi.

816
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
Hei.

817
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Hei.

818
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
Vittu, Loni, sinä etsit
hyvin tänä iltana.

819
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
No, kiitos, herra Jones.

820
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Ei, ei, ei, kiitos.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Kutsu minua vain Jaxiksi.

822
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
Okei, Jax.

823
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
En ymmärrä miten sisään
helvetissä pomosi

824
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
voisi saada a
vuoden mies -palkinto.

825
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Jax, yritä vain nauttia
itseäsi.

826
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Olen, olen.

827
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Kuten kuka tuo nainen on
Holland puhuu

828
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
punaisessa mekossa?

829
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
Voi, se on Yuen Song.

830
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Hän on johtanut herra Hollandia
saada tämä palkinto.

831
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Huh, miksi hän tekisi niin?

832
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
No, hän sijoitti siihen
levy-yhtiö aikaisin

833
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
ja hänellä oli paljon tekemistä
herra Holland

834
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
yrityksen julkistaminen.

835
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Hänellä on syvät taskut.

836
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Hei, olen niin tyytyväinen
äänestysprosentti.

837
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Huomioi yksityiskohtiin.

838
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Itse asiassa
Olen valmis keskustelemaan sinusta

839
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
perustan seuraavan
kolme toimintoa.

840
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
Voi kiitos.

841
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
Olen vain niin hämmästynyt siitä
ottaisit

842
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
niin henkilökohtainen kiinnostus
jotain näin pientä,

843
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
varsinkin kaiken kanssasi
on lautasellasi.

844
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Kaikki on kysymys
näkökulma, Gina.

845
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
Tämä on miellyttävä häiriötekijä
päivittäisestä kaaoksestani

846
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
yrityksestäni.

847
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
No, täältä tulee
minun häiriötekijäni.

848
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Ei paha?

849
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
Kuinka voit?

850
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
Hyvä.

851
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Yuen Song,
tämä on herra Jones.

852
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
Vittu, herra Jones?

853
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
herra Jones,
iloinen tavata sinut.

854
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Minä myös.

855
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Olet täällä juhlimassa
kunniavieras?

856
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Ei tuskin.

857
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
Kunniavieras palkkasi minut
tee hänelle töitä,

858
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
ja siksi olen täällä.

859
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
Millainen työ olisi
se olisi?

860
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
No, herra Hollandilla on
vähän surua

861
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
yhden taiteilijansa kanssa,

862
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
ja hän haluaisi minun auttavan
selvitä asiat hänen kanssaan.

863
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
Olenko kuullut
tämä taiteilija?

864
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
No, koska olet sijoittaja,
hänen nimensä on Jahari.

865
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Anteeksi, minä menen
tarkista catering.

866
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Jahari, olen tavannut hänet kerran,
mutta siinä se oli.

867
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
Ja miten suoristat
asiat ulos

868
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
hänen ja Hollannin välillä?

869
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
No se riippuu siitä
olosuhteet.

870
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
Jos annat minulle anteeksi,
Minulla on muutama vieras

871
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
minun täytyy huolehtia.

872
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
Onnea, herra Jones.

873
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Minulla ei ole epäilystäkään, että pääset tasolle
enemmän kuin etsit.

874
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
No, se yleensä kääntyy
ulos sinne päin.

875
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
Anteeksi, neiti.

876
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Song.

877
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Anteeksi kaverit,
Tanssin vain naisten kanssa.

878
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Anteeksi, herra Jones.

879
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Fang ja Lung ovat
pitkäaikaiset henkivartijani,

880
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
ja ne voivat olla vähän
ylisuojeleva.

881
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
Mitä sinä halusit?

882
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Tiedän, että olit mukana
Holland saa tämän palkinnon.

883
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Taisin vain ihmetellä,
miksi?

884
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Hollanti on hyvä
luova johtaja,

885
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
ja se on tarpeeksi mukavaa bisnestä.

886
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Sen avulla voin venytellä
erilaisia lihaksia.

887
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
On ilo puhua
kanssasi.

888
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Ehkä näen sinut vielä.

889
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Odotan sitä innolla.

890
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Pojat.

891
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[nuuskaa]

892
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Ei hätää, kaverit.

893
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Ehkä tapaamme
ja potki sitä joskus.

894
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Fang, Lung, nyt.

895
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
Mistä siinä oli kyse?

896
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
Mistä oli kyse?

897
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Tiedät sen kaiken
"Minä olen miehen paska."

898
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
Tiedätkö,
on kiva nähdä sinua.

899
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
No olin aika yllättynyt.

900
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
No tätä minä teen,

901
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
ja tämä on ylivoimaisesti suurin
tapahtuma, joka minulla on vielä ollut.

902
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
Onnittelut.

903
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Katso, en halua keskeyttää
sinun virtasi,

904
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
joten menen, okei?

905
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Jax, odota.

906
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Puhutaanpa hetki.

907
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
Olen hyvin pettynyt
teissä kahdessa.

908
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
Kaiken huomion, jonka kiinnitän itseeni
johtuu siitä, että minä orkestroin sen.

909
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Käyttäytymisesi herra Jonesin kanssa
oli noloa.

910
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Kokoa nyt itsesi,
ei enää varoituksia.

911
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Katsos, olen ollut viidennessä
tappeluita viimeisen kahden päivän aikana.

912
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Tältä elämäni nyt näyttää
kuten juuri nyt,

913
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
enkä voi saada sinua
siinä sekoituksessa.

914
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
Vau.

915
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
Kiitos.

916
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
En voi edes alkaa kertomaan sinulle
kuinka paljon arvostan

917
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
suojelet minua kaikilta
tämä vastoinkäyminen.

918
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
Koska vain suhteet
tapahtuu, jos paska on täydellistä,

919
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
oikein?

920
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Näetkö, luulet minun olevan joku
heikko pikkupoika

921
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
ketä sinun tulee suojella.

922
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
Voisimme pelastaa sen Tarzan-paskan
jollekin toiselle,

923
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
ja kun opit kuinka
kommunikoida,

924
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
soita siskolle.

925
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
Vau.

926
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Luulen, että tajusin sen.

927
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Tajusitko mitä?

928
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
Miksi?

929
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Emme koskaan sattuneet.

930
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
En tiedä olimmeko jossain
hyvä käytös paska,

931
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
mutta en ole koskaan nähnyt tätä
puolellasi.

932
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Et selvästikään ollut vain
tuo hieno tyttö

933
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
Berkeleystä
kauniilla hymyllä.

934
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Olet yhtä ratsastaa tai kuole kuin kuka tahansa
ihminen koskaan toivoisi.

935
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
Ja jos olisin vain sijoittanut
aika sitten,

936
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
ehkä olisin saanut tietää.

937
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Nyt se on minusta kiinni.

938
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Nyt menetin sinut kerran,

939
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
ja olen hemmetissäni
jos menetän sinut uudelleen.

940
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[hidas musiikki]

941
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[linnut visertävät]

942
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Hei Jaxen,
kerro tämä siskosi?

943
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Ei Willis,
tämä on minun neiti, Gina.

944
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
-Hei Willis.
- Kuinka voit?

945
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Hauska tavata.
-Sama täällä.

946
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Nyt Willis käyttää...
Tule alas!

947
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[laukauksia]

948
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[moottoripyörän moottori pyörii]

949
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[thud]

950
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[moottoripyörän moottori pyörii]

951
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[moottoripyörän moottori pyörii]

952
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[ase napsahtaa]

953
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[moottoripyörän moottori pyörii]

954
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
Mitä tapahtui?

955
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Luulen, että luoti meni
sisään ja ulos.

956
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Ambulanssi on matkalla.

957
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
Oletko kunnossa?

958
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Minut ammuttiin juuri, Jaxen.

959
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Miten helvetissä pärjäisin?

960
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Anteeksi, aseesi
Willistä ei ollut paljon apua.

961
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
Vittu, tuo ase on kotoisin
Toinen maailmansota.

962
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Samoin olivat luodit.

963
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Puhdistat tämän jutun koskaan
Willis?

964
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Ei todellakaan.

965
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
Tule mies, miksi
Tulevatko lohikäärmeet perässäsi?

966
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Damon, kuten olen kertonut
sinä viimeiset 20 minuuttia,

967
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
En tiedä keitä he ovat

968
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
tai miksi he ampuivat
meillä, okei?

969
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
Kun saan tietää,
Ilmoitan sinulle.

970
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
Anna minun nyt mennä tarkistamaan se,
kaikki hyvin?

971
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
Hei.

972
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[askeleet]

973
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Yritin, mies.

974
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
Se ei näytä hyvältä.
Odota, okei?

975
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
Pidä huolta.

976
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Kuinka voit?

977
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
En tiedä, Jax.

978
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
En vain tiedä.

979
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[kello soi]

980
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[puhelin soi]

981
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[puhelimessa]
<i>Jo.</i>

982
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Sinä itse, neekeri.

983
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Kerroin sinulle siitä paskasta,
Rahaa.

984
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
No, se ei tarkoita
sama asia nykyään.

985
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Voit pukea sen paskan
miten haluat.

986
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Tiedät mistä se tuli.

987
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Mitä sait selville?

988
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[puhelimessa]
<i>Työstän sitä.</i>

989
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Mutta heitin käyrän
tänä aamuna

990
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
se tekee kuvan
hieman selkeämpi.

991
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Olen kuitenkin tulossa lähemmäksi.

992
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[puhelimessa]
<i>Lähemmäksi?</i>

993
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
No, sinun täytyy tehdä paremmin
kuin lähempänä, huh.

994
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
Koska istuminen on helvetin vaikeaa
täällä tekemättä mitään

995
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
kun naiseni
on vain siellä.

996
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
Tiedän, että annoin
sinä viikonloppuna,

997
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[puhelimessa] <i>mutta tämä paska vain</i>
<i>ei kuulu luonteeseeni, Jaxen.</i>

998
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Hei, rentoudu vain.

999
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Olen varma, että hän on turvassa
jos se, mitä ajattelen, on oikein.

1000
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
Mutta sillä välin

1001
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[puhelimessa] <i>Tarvitsen sinun</i>
<i>Tee minulle suuri palvelus.</i>

1002
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[PA-järjestelmässä]
<i>Dr. Niitty, 2-9-4-5.</i>

1003
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>Dr. Niitty, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[hidas musiikki]

1005
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[hidas musiikki jatkuu]

1006
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[joukko chattailee]

1007
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
Anteeksi.

1008
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
Anteeksi.

1009
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Etsin omistajaa
tästä kypärästä.

1010
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Nyt tämä henkilö on ampunut naisen
välitän kovasti.

1011
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
Ja ennen kuin lähden täältä, olen
selvittää kuka tämän teki.

1012
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
Oletko poliisi?

1013
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
Ei

1014
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[nauraa]

1015
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Kuule, tämä mies ampui
viaton nainen.

1016
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Jos on oikea mies
teidän keskuudessanne,

1017
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
et suvaitse sitä
sellaista paskaa.

1018
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Kenen kypärä tämä on?

1019
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
Charlie Chanin kusipää.

1020
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
Nyt vittuun täältä.

1021
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Tulet kertomaan minulle, kenen
onko tämä kypärä?

1022
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Ystäväni, olet oikeassa.

1023
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
Se häpeää minua,
hän satutti naista.

1024
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Anna anteeksi loukkaukseni.

1025
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[veitsen vaipan irrottaminen]

1026
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[terävä työntövoima]

1027
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[raskaita iskuja]

1028
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[puhuu mandariinia]

1029
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[huutaa]

1030
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[kovaa kolinaa]

1031
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[naruttaa]

1032
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[kovaa kolinaa]

1033
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[kova pamaus]

1034
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[laukaus]

1035
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Sainko nyt huomiosi?

1036
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
Okei, yritetään tätä uudelleen.

1037
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Kenen kypärä tämä on?

1038
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Sinä, kaksi sekuntia.

1039
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
Ööh, uh.

1040
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[laukaus]

1041
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Väärä vastaus.

1042
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
Selvä, kuka on seuraava?

1043
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Sanotaanko sinä.

1044
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
Kypärä kuuluu
Jen Sun Lo.

1045
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Hän on itsenäinen murhaaja
Gwinnett Parkista.

1046
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Hänet hyväksyttiin
Gradyn sairaala.

1047
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Hänen kumppaninsa ottanut.

1048
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
En muista hänen nimeään.

1049
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
Selvä, hänen kumppaninsa nimi?

1050
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
Sinä!

1051
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Bruce Lee.

1052
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[laukauksia]

1053
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
Hyvä on,
mikä on hänen kumppaninsa nimi?

1054
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
Se on todella hänen nimensä.

1055
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Tunnen kuusi nimettyä kaveria
Bruce Lee.

1056
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
Se on yleistä, kuten Will Smith
tai James Brown.

1057
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Minun pahani.

1058
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Bruce ja Jen Sun
olivat luopioita.

1059
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
Heidät palkattiin jollakin levyllä
yrityksen omistaja.

1060
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Hollanti?

1061
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Kyllä, Barnes Holland.

1062
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
Hän halusi saada sen näyttämään
ammattilainen,

1063
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
mutta ne kaksi ovat
ei liian kirkas, tiedätkö?

1064
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
No, kiitos yhteistyöstä.

1065
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Olet ollut suureksi avuksi.

1066
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Mies, sinä et ole kuolemassa.

1067
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[laukaus]

1068
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Pelletit, kuten paintball.

1069
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Vain helvetin isompi.

1070
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Sattuu kuin kusipää,
eikö niin?

1071
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Juu, milloin nähdään
meidän rahamme.

1072
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[ovi sulkeutuu]

1073
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Joten mistä tässä on kyse?

1074
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
Juuri nyt on kyse saamisesta
ase päähän

1075
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
enkä tiedä aionko
vedä liipaisinta.

1076
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
Sinun on parempi kertoa minulle kaikki
tiedät Songista,

1077
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Jahari ja kaikki sinä
en luule tietäväni

1078
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
ja pidä paskaa.

1079
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[pahailevaa musiikkia]

1080
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve oli mukana
taloudellinen takaisku.

1081
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Minua hyödynnettiin,
pohjimmiltaan ruuvattu.

1082
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Laulu antoi minulle
korkeakorkoinen laina.

1083
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Ajattelin, että voisin tehdä yllä olevan
hallituksen sopimus ostaa.

1084
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Hän kiristi ruuvit.

1085
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Hän kidnappasi Jaharin.

1086
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Annoin minulle viisi päivää
ota tarjous julkisuuteen

1087
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
ja hanki hänelle rahamme
tai hän tappaisi Jaharin.

1088
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
Ja mitä hyötyä siitä olisi?

1089
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Olisi hullua kysyntää
hänen musiikkiaan, jos hän kuolee.

1090
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
Oletko koskaan kuullut
Pop Smoke tai Nipsey Hussle

1091
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
ennenkuin he kuolivat?

1092
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Sitten hän pakottaisi minut antamaan
hänen Swervensä helpottaakseen velkaani.

1093
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Käänny ympäri ja myy se
enemmän rahaa varten

1094
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
kuin se on koskaan ollut sen arvoista.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
Palkkasin sinut,

1096
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
koska sillä tavalla se ei olisi
näyttää siltä

1097
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Tiesin, mikä hänen suunnitelmansa oli.

1098
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Hän kuuli, että olet mukana.

1099
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Hän halusi sinut pois tieltä.

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Hän sanoi tuntevansa sinut
olivat ongelmia.

1101
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Hän sai minut palkkaamaan palkkamurhaajan.

1102
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
Ja kerroin hänelle, jos he missasivat,

1103
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
asiat muuttuisivat rumaksi.

1104
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
Ja tässä ollaan.

1105
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Jahari ei luultavasti ole edes
jännittynyt, onko hän?

1106
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
Ei

1107
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Tiesin, että se lukitsisi sinut sisään
löytää hänet.

1108
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
En voi uskoa, että tekisit
anna Jaharin kuolla.

1109
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Vain nousta Songin alta.

1110
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Et varmaan edes
haluavat hänet löydettävän.

1111
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Sinä vittuile ja anna Ginan päästä
loukkaantunut paskan takana.

1112
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Ymmärrän, että tämä on sinulle vaikeaa
ymmärtääkseni, Jaxen.

1113
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Mutta olen liikemies.

1114
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
Tämä oli bisnestä.

1115
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
Tämä ei ole bisnestä.

1116
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
Tämä on hyvin henkilökohtaista.

1117
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Sinä joko puhut,

1118
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
tai ontua loput
elämästäsi.

1119
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
Kunnossa.

1120
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
Hyvä on, mitä sinä
saiko tällä kertaa?

1121
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Haluatko varmasti tietää?

1122
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
Voi ei, tuo ilme.

1123
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Tiedät mitä se on.

1124
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
Vitun raha,
löit minut joka ikinen kerta.

1125
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
No, yritin kertoa sinulle,

1126
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
älä koskaan pelaa uhkapeliä neekerin kanssa
nimeltä Raha,

1127
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
mutta sinä et kuuntele.
Tule, kuuntele.

1128
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
Hei.

1129
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Bruh.

1130
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
Arvostettu suuresti.

1131
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Olin jo sinulle velkaa.

1132
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
Sup.

1133
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Pidä vaihto, lyhyt.

1134
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
Kuinka voit?

1135
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
No, lääkäri sanoi
se on vain lihan haava,

1136
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
jotta voin mennä kotiin
aamulla.

1137
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
minä pärjään,

1138
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
mutta ymmärrän nyt mitä tarkoitat
elämäntavoistasi.

1139
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Olen niin pahoillani, että jäit kiinni
ylhäällä tässä,

1140
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
mutta aion sulkea sen
kirjoja tästä paskasta.

1141
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
Joten saat levätä
ja nähdään

1142
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
kun tämä on ohi, okei?

1143
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
joo,

1144
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
En ole varma siitä
hyvä idea.

1145
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
Tarkoitan, minua ammuttiin, Jax,
ammuttu.

1146
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Luulen, että saatat olla
väärässä minusta.

1147
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
Saatoin olla
ratsastamaan kanssasi,

1148
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
mutta en todellakaan ole
alas kuolemaan.

1149
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Nyt en vain tiedä.

1150
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Taidan ymmärtää sen.

1151
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
Hei.

1152
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Pidä huolta.

1153
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Pysähdyin sänkysi luona, valitsin
kaikki mitä halusit.

1154
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Viileä.

1155
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
Se on kuorma-autossa.

1156
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
En tiennyt, että niitä vielä tehdään
DVD-soittimet kuitenkin.

1157
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Tiedäthän, että he saivat
suoratoistaa nyt, eikö?

1158
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Joo, elektroniset hihnat.

1159
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
En harrasta sitä sosiaalista mediaa
ei paskaakaan.

1160
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Mutta hei mies, kiitos Ginasta.

1161
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
No, älä vittuile, okei?

1162
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Mitä naiselleni nyt kuuluu?

1163
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
No, tässä on sopimus.

1164
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Tiedän missä hän on.

1165
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
No, jos tiedät missä hän on,

1166
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
miksi me vielä seisomme täällä?

1167
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
Minulla on suunnitelma, joka toteutuu
alas tänä iltana.

1168
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Hae autosi, kerron sinulle
loput matkalla.

1169
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[auton hälytin siristaa]

1170
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Mies, kuinka monta ajoneuvoa sinulla on?

1171
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
Veneitä laskematta
ja moottoripyörät?

1172
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
Mitä?

1173
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[kova pamaus]

1174
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[yskii]

1175
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Ei, katso.

1176
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Otin yhteyttä vain Jaxeniin

1177
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
jos olisi olemassa
tutkinta.

1178
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
En uskonut hänen tekevän
päästä lähelle

1179
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
mutta kun hän ilmestyi
juhlissa,

1180
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Tiesin, että minun oli päästävä hänestä eroon.

1181
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Joten palkkasit kiinalaisia ​​murhamiehiä

1182
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
jotta se näyttäisi siltä
osuma tuli minulta.

1183
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
Ei, ei, ei, ei
En palkannut neitimiehiä.

1184
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Palkkasin lyömiä.

1185
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Mistä tiesin, että hän oli
pääsee karkuun?

1186
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
Voi, mutta hän teki.

1187
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
Ja milloin kertoisit minulle

1188
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
Jaxenin vierailusta
sinä tänään?

1189
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Katso minua, minä puhun sinulle.

1190
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
Häh?

1191
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Haluan sinun kertovan minulle kaiken
kerroit hänelle

1192
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
leikkauksestani.

1193
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
En kertonut hänelle mitään.

1194
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[kova pamaus]

1195
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[yskii]

1196
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Sattuiko se?

1197
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
Ja luuletko
uskonko sinua?

1198
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Joka tapauksessa, otan selvää.

1199
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Kiertelet viemäriä,
Hollanti.

1200
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Sinulla on 48 tuntia aikaa ratkaista
mitä olet minulle velkaa.

1201
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
Okei, okei, okei, okei.

1202
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Varastoon.

1203
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[dramaattinen musiikki]

1204
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Rahaa, luulen löytäneeni hänet.

1205
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
Ja siellä on vain yksi mies
vartioi Jaharia nyt.

1206
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Näyttää Heckleltä ja Jekylliltä
ovat palanneet.

1207
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Vittu, minulla on kaksi luotia

1208
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
jokaiselle nartulle
täällä.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
No, nyt rennosti tuo paska.

1210
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Tuomme ne meille.

1211
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Valmista vain kaverisi.

1212
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Joten vedetään linja päälle
katolle täältä?

1213
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
Vittu näytän siltä,
Tom Cruise, ei.

1214
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
Kävelemme portaita alas,

1215
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
ylitä katu ja mene ylös
paloportaat.

1216
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Katso, se kestää ikuisuuden.

1217
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
Sinulla on 550 para-johto, eikö?

1218
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
Joo.

1219
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Tarkista tämä.

1220
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Minulla on koukku, karabiinit ja a
muutettu Bravo-yhtiö,

1221
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor helvetistä
300 sähkökatkos AR.

1222
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
Katsomme neljää
jalkaväli,

1223
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
noin 40 metrin päässä.

1224
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Ei pitäisi olla ongelma.

1225
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Mm-hmm.

1226
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[laukaus]

1227
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Mitä helvettiä sinä teit
ennen kuin teit

1228
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
mitä helvettiä sinä nyt teet?

1229
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Olin poikabändissä.

1230
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[naruttaa]

1231
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[dramaattinen musiikki]

1232
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[naruttaa]

1233
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[naruttaa]

1234
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
Oi, oletko hyvä?

1235
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Joo, kiva taklatyö, veli.

1236
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Minun vikani?

1237
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
Joo.

1238
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Kaasu on pudonnut.

1239
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[miehet puhuvat mandariinia]

1240
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[paukku]

1241
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[paukku]

1242
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Kyllä, kaasua on ilmoitettu
vuoto tällä alueella

1243
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
viereinen rakennus,

1244
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
ilmoitti kolme Barkaya
neliöjalkaa kohti.

1245
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Tarvitsen sinut evakuoimaan
tämä rakennus.

1246
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Minun täytyy päästä tänne.

1247
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
Emme ole menossa minnekään.

1248
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
Voitte tutkia,
mutta vain yksi.

1249
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
Yksi? kestää kaksi tuntia
vastustaa 10 minuuttia.

1250
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Nyt jos konfunction
Barkaysista

1251
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
saavuttanut massatuotannon,
et ehkä elä kauan.

1252
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[huokaa]

1253
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
Mieheni.

1254
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[dramaattinen musiikki]

1255
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Kuinka monta kertaa minulla on
kertoa sinulle?

1256
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Minun täytyy mennä vessaan.

1257
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[dramaattinen musiikki]

1258
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
Sanon, että tulen mukaan
täällä pitkästä aikaa.

1259
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Pois minusta.

1260
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[ovi narisee]

1261
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
Mitä kaikkea tulivoimaa on?

1262
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
Huolehdi yrityksestäsi.

1263
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Selaa paikka, kaverit.

1264
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Tiedät mitä tehdä.

1265
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[skannerit piippaavat]

1266
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[skanneri piippaa]

1267
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Katso, siellä on yhteensä
Bar-Kay konsertti

1268
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
menossa siellä ylhäällä juuri nyt.

1269
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
Minun täytyy päästä sisään
ja tutkia.

1270
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
Unohda se.

1271
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Tämä koskee kansanterveyttä.

1272
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Jos en voi suorittaa tarkistusta, niin
uusi sähköntuotanto

1273
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
sulkee sinut välittömästi.

1274
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[radiossa]
Anna minun hakea eversti Abrams.

1275
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Anna meille viisi minuuttia,
okei?

1276
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Vain viisi minuuttia.

1277
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Anna hänelle viisi minuuttia.

1278
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[puhuu mandariinia]

1279
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[puhuu mandariinia]

1280
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[kova pamaus]

1281
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
Voi vittu.

1282
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[ovi narisee]

1283
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Näyttää siltä, ​​että hän sai hänen perseensä.

1284
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
Ja on täytynyt juosta alakertaan.

1285
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Mennään, mennään.

1286
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Kuljet tällä hissillä alas,

1287
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Pysyn ja turvaan
tämä kerros.

1288
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Hei mies, en tiedä
mitä tapahtuu,

1289
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
mutta katso, tämä on Pendergrass.

1290
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Hän oli yläkerrassa leikkaamassa
kaasu pois.

1291
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Katso, se on vähemmän
Barkays jo, katso.

1292
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[piippaus]

1293
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Tarkista se.

1294
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
Hyvä on, kaverit, taidan olla
avaa tämä seinä

1295
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
jotta voimme saada päälähteen
venttiiliin.

1296
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[kova pama]

1297
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[kaasun suhiseminen]

1298
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Tiedän vain, jos et saa
tuo vittuilu

1299
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
ase pois tytöstäni--

1300
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
Nyt se oli nopeaa.

1301
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Se oli helvetin nopeaa
siellä, joo.

1302
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Olet asian ytimessä.

1303
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
Se oli mukavaa.

1304
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[jännittävä musiikki]

1305
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Lady J?

1306
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Tiesin, että tulet.

1307
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Tiesin, että tulet.

1308
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[kaasun suhiseminen]

1309
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[kaasun suhiseminen]

1310
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
nyt!

1311
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
Selvä, missä Jahari on?

1312
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
Häh?

1313
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Onko sinulla mitään sanottavaa?
No, minä aloitan ampumisen

1314
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
persut sisään
5, 4, 3, 2...

1315
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[kaasun suhiseminen]

1316
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1317
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Katso, se on kaasuvuoto.

1318
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Jos ammut tuon aseen,
nousemme kaikki.

1319
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
Se on paskapuhetta.

1320
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
Oletko varma?

1321
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[dramaattinen musiikki]

1322
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[naruttaa]

1323
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Tulen takaisin hakemaan sinua.

1324
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Pysy vain täällä, okei?

1325
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
Kunnossa.

1326
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
Hyvä on, ole vain tiukka.

1327
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
Kunnossa.

1328
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[naruttaa]

1329
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[kaasun suhiseminen]

1330
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[huutaa]

1331
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[jännittävä musiikki]

1332
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[liekki palaa]

1333
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[liekki palaa]

1334
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[thud]

1335
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[naruttaa]

1336
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[liekki palaa]

1337
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[möly]

1338
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[möly]

1339
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[möly]

1340
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[kova pamaus]

1341
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[puhuu mandariinia]

1342
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[jännittävä musiikki]

1343
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
- Ei, ei, ei, ei.
- Ei, ei, ei, ei.

1344
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Vittu!

1345
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Jahari!

1346
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Jahari!

1347
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Jahari!

1348
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Jahari!

1349
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
Ei!

1350
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[tuskallinen huuto]
Vittu!

1351
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[huoh liekkejä]

1352
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
Olen odottanut kauan
aika tälle.

1353
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
Minulla ei ole aikaa
tälle paskalle.

1354
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Olen Kadonneen Arkin Raiders,
sinä perse.

1355
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Vittu ja ota selvää.

1356
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[naruttaa]

1357
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[dramaattinen musiikki]

1358
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[naruttaa]

1359
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[dramaattinen musiikki]

1360
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[naruttaa]

1361
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Olet niin häpeä.

1362
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
On todella sääli, että taiteessa on
hukattiin sinun kaltaisiisi.

1363
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Joten mielestäni se on sopiva
että kuolet

1364
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
omalla kunniattomalla aseellasi,
etkö luule?

1365
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[laukaus]

1366
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Vittu se paska sattui.

1367
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
Vittu.

1368
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Se on vitun rikki.

1369
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
äiti f-

1370
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Olen helvetin varma, että hän on turvassa.

1371
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Jax sai hänet ulos, veli.

1372
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
Tule, tule.

1373
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[yskii]

1374
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[lasi särkee]

1375
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
Yksityisetsivä ammuttiin
kuolema omaisuudessani.

1376
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
Grammy-palkittu taiteilija
sidottu ja poltettu kuoliaaksi.

1377
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Miten voit olla noin tyhmä?

1378
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
On olemassa tie ulos.

1379
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Joo, joo, se on hyvä uutinen.

1380
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
Vauva?

1381
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Tiesin, että tulet.

1382
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
Voi luoja,
Kaipaan sinua niin paljon.

1383
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
Minäkin kaipasin sinua.

1384
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Anna minun katsoa sinua, oletko hyvä?

1385
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Myron, mitä tapahtui
käteesi?

1386
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Myron?

1387
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
Vittu, mikä se on, maksava mies?

1388
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Katso, se on luultavasti a
ajanhukkaa,

1389
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
mutta minun on kerrottava sinulle joka tapauksessa,
sinun täytyy todella rentoutua.

1390
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Joo, joo, joo, olet oikeassa.

1391
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
Se on ajanhukkaa.

1392
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Hei, kuule tohtori,
olemmeko suorassa?

1393
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Kyllä meillä on hyvä.

1394
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
Kunnossa.

1395
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Raha, miten poikasi voi
Frankie tekeekö?

1396
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
Voi mies, hän on suora.

1397
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
Hän on suora, hänellä oli
kevlar päällä,

1398
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
vain muutama mustelma kylkiluita,
siinä kaikki.

1399
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Missä Ree Ree on?

1400
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
Hän palasi klubille.

1401
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Sanoi tapaavansa joitain
pala siellä.

1402
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Mutta kuinka sinä?

1403
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
Olen ollut parempi,
mutta minulla on kaikki hyvin.

1404
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
Se on hyvä, koska milloin
Juoksen Hollantiin,

1405
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
- Laitan kokonaisen...
- Vittu Holland.

1406
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Odota, odota, odota, odota,
ei ole tarvetta.

1407
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Holland on valmis.

1408
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
Ja kerran Song
saa hänestä kiinni.

1409
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
Ai niin, nyt hän aikoo
omistaa myös minut.

1410
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Jahari, kukaan ei omista sinua.

1411
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Holland sai siitä paperin
sanoo toisin.

1412
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
No, etkö saa omaasi
lakimiehille

1413
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
laatia tiedote tai jotain?

1414
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Luuletko, että he eivät yrittäneet?

1415
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Koko paperi on laadittu,
allekirjoittanut sen,

1416
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
mutta hän ei allekirjoita sitä.

1417
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Hän säilyttää sen kassakaapissaan
ja vetää sen ulos

1418
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
muistuttamaan minua kuulumisestani
hänelle.

1419
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Hei, minun täytyy ommella tämä.

1420
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
- Sinun täytyy tulla kanssani.
-Olla varovainen.

1421
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
Hänen täytyy tulla, tulla,
tule, mennään.

1422
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Tiedätkö, olen melko varma
Voin mennä tuohon kassakaappiin

1423
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
ja allekirjoittaa se julkaisu.

1424
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Pidä sitä lahjani sinulle.

1425
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Pelastit henkeni kerran.

1426
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Yritätkö tehdä sen uudelleen?

1427
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
No, ensimmäistä kertaa
se oli työ.

1428
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Joo, ja menin liian pitkälle.

1429
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
Olin nuori,
mutta terapeuttini osui siihen.

1430
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
Sitä kutsutaan siirroksi,
jossa uhri rakastuu

1431
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
pelastajansa kanssa.
Joten luulen, että se oli sitä.

1432
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Mutta hän kertoi myös minulle
jotain muuta,

1433
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
pelastajakompleksi,
jotka sinun on ehkä tiedettävä

1434
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
vähän aiheesta.

1435
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
Tiedät, että voisin lähettää sinulle tekstiviestin
hänen tietonsa.

1436
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
Joo, joo, joo,
tekstaa minulle se.

1437
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Miehesi, Money, aluksi minä
ei tiennyt kuinka ottaa hänet.

1438
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Mutta anna minun kertoa sinulle, sinulla on
olet todella hyvä kissa.

1439
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
Joo.

1440
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Hän aikoi repiä sen
koko kaupunki ylitsesi.

1441
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Hän vaaransi henkensä tänä iltana
vain pelastaakseni sinut.

1442
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
Eikä se ollut työtä varten.

1443
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Kyllä, hän on hyvä.

1444
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
Mitä sinulle kuuluu,
Toiminta Jaxen?

1445
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Onko sinulla höpöä?

1446
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Rauhoitutko vihdoin?

1447
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
No, sain itselleni mahdollisuuden.

1448
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
Kunnossa.

1449
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Itse asiassa
Tarkistan hänet nyt.

1450
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
Hyvä on, älä unohda
mitä terapeutti sanoi.

1451
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
Tiedäthän.

1452
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
Oi, ah...

1453
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
- Pelastajakompleksi.
- Pelastajakompleksi.

1454
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
Okei, okei.

1455
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
Kunnossa.

1456
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Missä Gina Bowen on?

1457
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
Nainen, joka oli tässä
huone, minne hän meni?

1458
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Hän tarkisti itsensä
noin puoli tuntia sitten.

1459
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Mitä, hänet ammuttiin?

1460
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Kuinka annoit hänen lähteä?

1461
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
Mitä vittua?

1462
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
Mikä sitten saisi hänet lähtemään
sellaiseen sairaalaan?

1463
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
Ei helvetin järkeä.

1464
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Anteeksi, noin puolet
tunti sitten,

1465
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
nainen vuonna 515 kotiutui.

1466
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Tiedätkö minne hän meni?

1467
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Kyllä, neiti Bowen.

1468
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Hän pyysi minua kutsumaan auton
menossa Hanum Parkiin.

1469
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
Jeesus Kristus.

1470
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve City Records.

1471
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve City Records.

1472
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[kova pamaus]

1473
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Fang.

1474
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
Kun hän lopulta rikkoutuu,
päästä eroon hänestä.

1475
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
Sama koskee Jaxenin naista
kun hän tulee tänne.

1476
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Ei löysää päätä.

1477
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
Tässä ei ole mitään järkeä.

1478
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Miksi hän menisi Swerveen?
Ennätykset tähän aikaan yöstä?

1479
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Hänellä ei ollut aavistustakaan, mikä hän oli
saada itsensä sisään.

1480
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[auto visertää]

1481
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
Todellako?

1482
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Oletko autokauppias?

1483
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
Ei

1484
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
Tämä on aika kiva.

1485
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Soita Swerve City Recordsille.

1486
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Swerve City Records?

1487
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Loni.

1488
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Älä sano nimeäni.

1489
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
Kuka siellä on?

1490
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
Voi luoja.

1491
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Laulu tuli joidenkin mukana
karkean näköisiä aasialaisia miehiä

1492
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
ja he menivät sisään
Barnesin toimisto.

1493
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Luulen, että he hakkaavat häntä.

1494
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Hei Loni, olen paikalla
tavalla juuri nyt.

1495
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Varmista nyt vain...

1496
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[puhelimessa]
<i>Joku on tulossa.</i>

1497
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Hei, Gina Bowen,
täällä neiti Songille.

1498
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
Totta kai, neiti Bowen,
Mene suoraan sisään.

1499
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[puhelimessa]
<i>Loni, ota puhelin!</i>

1500
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[puhelimessa]
<i>Loni, pysäytä Gina.</i>

1501
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Hän ei voi mennä sinne.</i>

1502
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Neiti Bowen, sinulla on puhelu
toimistostasi?

1503
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
Se on hätätapaus, jotain
NAACP-tapahtumasta.

1504
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[puhelimessa]
<i>Loni, mitä tahansa teetkin,</i>

1505
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>pois sieltä heti</i>
<i>kuin voit.</i>

1506
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Kyllä, herra, varmista.

1507
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
Tässä hän on.

1508
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
Hei?

1509
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[puhelimessa]
<i>Gina, älä sano nimeäni.</i>

1510
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Olen työkaveri, okei?</i>

1511
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Tästä on nyt kysymys</i>
<i>elämä ja kuolema.</i>

1512
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Pois sieltä heti.

1513
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
En ole varma mitä sinä
tarkoitan, sir.

1514
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[puhelimessa]
<i>Gina?</i>

1515
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
Sellaisia ovat ihmiset
joka ampui sinut.

1516
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[Gina nauraa]

1517
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
Se on typerää.

1518
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Eli hinta on typerä.

1519
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Gina, Gina, Gina.

1520
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[puhelimessa]
<i>Ajattele sitä.</i>

1521
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Song soitti sinulle</i>
<i>sairaala, eikö?</i>

1522
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Kuinka hän tiesi sinut
olivatko siellä?

1523
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Mm-hmm.

1524
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[jännittävä musiikki]

1525
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Niin, joo.

1526
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
Se on hyvä.

1527
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Mm?

1528
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Joo, tee sopimus.

1529
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
Okei, kiitos.

1530
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-Kiitos.
- Mm-hmm.

1531
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Missä on naisten huone?

1532
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
Se on aivan nurkan takana,
ensimmäinen ovi vasemmalla.

1533
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
Kunnossa.

1534
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Tule sisään kun olet
lopeta, Gina.

1535
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Tekee kyllä.

1536
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[jännittävä musiikki]

1537
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Kuinka monta ylimääräistä klippiä sinulla on?

1538
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Luulin, että et pidä aseista?

1539
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
En myöskään pidä kondomeista
mutta en ole tyhmä.

1540
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Muista, kun Superfly
ei vain puhjennut?

1541
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Hänellä oli suunnitelma.

1542
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Meillä on oltava suunnitelma, Money.

1543
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Haista vittu, Myron.

1544
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Vau, sitäkö me teemme?

1545
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Näen kuinka nyt on.

1546
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Huh, kun se on sinun naisesi,

1547
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
se on eri tarina, eikö?

1548
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[naruttaa]

1549
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[yskii]

1550
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[naruttaa]

1551
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Yin.

1552
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
Ota se narttu pois
wc.

1553
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Älä unohda sihteeriä.

1554
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
Hän on poissa.

1555
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[moottorin kierrosluku]

1556
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[kova pama]

1557
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Otat portaat,
Otan hissin.

1558
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Miten se onnistui
sinä viimeisen kerran?

1559
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Hauska kaveri.

1560
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Ainoa ero on,
toin

1561
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Tommy kanssani tällä kertaa.

1562
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Kuka helvetti on Tommy?

1563
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
Voi vittu.

1564
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[laukauksia]

1565
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
Mitä vittua sinä teet?

1566
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[laukauksia]

1567
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[laukauksia taustalla]

1568
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[laukauksia]

1569
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[laukauksia taustalla]

1570
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[laukauksia]

1571
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[dramaattinen musiikki]

1572
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[miehet puhuvat mandariinia]

1573
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[laukauksia]

1574
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Kertokaa joku mitä vittua
tapahtuuko siellä?

1575
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[dramaattinen musiikki]

1576
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[hissi kolina]

1577
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[laukauksia]

1578
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[dramaattinen musiikki]

1579
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[nauraa]

1580
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
Voi poika.

1581
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Hmm.

1582
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
Aiemmin sanoit,

1583
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
kamppailulaji meni hukkaan
minun kaltaiseni.

1584
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
Pieni historian oppitunti
teille kaverit.

1585
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
Ensimmäiset täydelliset kamppailulajit
löydettiin Afrikasta,

1586
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 eaa.

1587
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
Vuonna 527 jKr. Bodhi Dharma,
alias Da Mo, eli musta munkki,

1588
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
esitteli 18 kättä
Lo Han Shaolinin temppeliin.

1589
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
Esittelyssä siis kamppailulaji
taidetta Kiinaan.

1590
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Nyt tiedän, että olet nähnyt
kuvaukset

1591
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
Da Mo:sta kaikkialla Kiinassa.

1592
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Anna minun kysyä sinulta jotain.

1593
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
Näyttääkö hän sinulta?

1594
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
Vai näyttääkö hän minulta?

1595
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[dramaattinen musiikki]

1596
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[naruttaa]

1597
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[naruttaa]

1598
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[thud]

1599
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[murisee, vaimentaa iskuja]

1600
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[murisee, vaimentaa iskuja]

1601
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[naruttaa]

1602
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[thud]

1603
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[naruttaa]

1604
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[dramaattinen musiikki]

1605
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[potku yhdistämään]

1606
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[iskut yhdistävät, murisee]

1607
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[dramaattinen musiikki]

1608
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[potku yhdistämään]

1609
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[thud]

1610
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Vaikuttavaa.

1611
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Missä Gina on?

1612
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Odotat minun vain kätevän
hänet sinulle?

1613
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[nauraa]

1614
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Millainen hölmö
pidätkö minua?

1615
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
En halua sinua.

1616
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Naudanlihani oli Hollannin kanssa ja
Heckle ja Jekyll siellä.

1617
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
Ja minun pitäisi luottaa siihen
et tule perässäni.

1618
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Narttu, voisit mennä.

1619
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Kerro minulle missä Gina on
ja jätän sinut pois

1620
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
kansainvälisillä lähdöillä.

1621
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Joo, ei niin yksinkertaista.

1622
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
Se on niin yksinkertaista.

1623
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Katso, Jahari on elossa, eikö?

1624
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
Poliisi vain leimaa
kaikki jengiin liittyvä.

1625
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
Voit palata luoksesi
hullu rikas aasialainen paska

1626
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
ja voin palata
helvetin elämäni.

1627
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Luulen, että en vain ole
luottavainen tyyppi.

1628
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Se on sääli.

1629
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Pidän sinua varsin kiehtovana
ja seksikäs

1630
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
muissa olosuhteissa,
hyvin.

1631
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
On sääli, että sen on pakko
lopeta näin.

1632
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Tiedät, että ajattelin
sama asia.

1633
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[itku]

1634
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[huutaa]

1635
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[itku]

1636
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[dramaattinen musiikki]

1637
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[vaikutus]

1638
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[miekat törmäävät]

1639
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[miekat törmäävät
jatkuu]

1640
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[dramaattinen musiikki]

1641
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[huutaa]

1642
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[itku]

1643
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Mitä tuhlausta.

1644
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[voimakas vesisuihku]

1645
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[huutaa]

1646
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[dramaattinen musiikki]

1647
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[voimakas pamaus]

1648
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[itku]

1649
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Gotcha Loni, ymmärrän sinua.

1650
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Yrititkö flirttailla
sen nartun kanssa?

1651
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Mikä narttu?

1652
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
Tuo narttu.

1653
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
Hän sanoi: "Minä löydän sinut
kiehtova, jopa seksikäs."

1654
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
Ja sanoit ajattelevasi
sama asia.

1655
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Niin sinä yritit
saada hänen kanssaan?

1656
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Luulen, että pidit varmasti huolen
siitä osasta.

1657
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Ei, puhuin aiheesta
yrittävät tappaa toisiaan.

1658
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
Mennään.

1659
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
Tule.

1660
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Gina auttaa sinua
hanki tavarasi

1661
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
ja sitten lähdet,
okei?

1662
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Kaikki käy
olla kunnossa.

1663
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Otat hänet.
Tulen kohta takaisin.

1664
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Sinun laukkusi.

1665
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
Kunnossa.

1666
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Raha, onko Holland kuollut?

1667
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Riippuu mitä sinä
tarkoittaa kuollutta.

1668
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
Kuten,
jos hän on kuollut,

1669
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
hän ei osaa allekirjoittaa kovin hyvin
Jaharin vapauttaminen.

1670
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Okei, hassua sinun pitäisi sanoa noin

1671
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
koska tämä oli hänen virkamiehensä
viimeinen teko

1672
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
Swerve City Recordsin johtajana.

1673
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
Se ja yrityksen allekirjoittaminen
minun luokseni.

1674
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Olen aina halunnut omani
levy-yhtiö.

1675
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Hae OutKast
takaisin yhteen.

1676
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
Voi vittu, meidän täytyy mennä.

1677
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
Miksi?

1678
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Luota minuun, ota vain minun
sanoja sille.

1679
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
Meidän täytyy mennä.

1680
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Loni.

1681
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-Hei.
-Hei.

1682
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
Oletko hyvä?

1683
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
Olen hyvä.

1684
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
No okei.

1685
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Jax, tule tänne.

1686
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[räjähdys]

1687
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Hollanti on mukana
arvopaperitoimistosta.

1688
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
Peitä jäljemme.

1689
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
Mietin
remontti joka tapauksessa.

1690
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Tiedätkö, anna Loni
hänen oma toimistonsa.

1691
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Hän enemmän kuin ansaitsi sen.

1692
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
Se on mitä kuuluu.

1693
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
Joo.

1694
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
Voi...

1695
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Haluatko minun ajavan?

1696
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Vie ne kotiin.

1697
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
Koska sinä ja Gina
tehdä vauvoja tänä iltana.

1698
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Sinä naurat, mutta tyttö puhut.

1699
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[huokaa]

1700
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
Siinä sinä olet,
iso Homie.

1701
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Joo, saatat olla oikeassa.

1702
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
Mennään.

1703
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
Ei.

1704
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Mm-mm.

1705
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Tekee mieli kävellä yöllä,

1706
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
vuorovaikutuksessa luonnon kanssa,
kaivaatko?

1707
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Pidä ruoska.

1708
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Pieni hinta minulle
rouvani takaisin.

1709
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
Lisäksi

1710
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
En usko, että Hollannin
tekee hyvää

1711
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
loput maksustasi.

1712
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[nauraa]

1713
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Kaikki on hyvin.

1714
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Luulen, että sain jotain parempaa.

1715
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
Joo.

1716
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
Voi.

1717
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Jos koskaan pääset johonkin muuhun
lentää paskaa tällaista,

1718
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
soita nig--

1719
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Soita veljelle.

1720
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[hyvä musiikki]

1721
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Tiedät, että et voi tehdä paskaa
ilman Rahaa.

1722
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
Tule, mies.

1723
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Pistä maailma pyörimään.

1724
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
Mennään.

1725
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[nauraa]

1726
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Oletko valmis ottamaan tämän kyydin?

1727
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Täysin.

1728
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Mm.

1729
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
Mennään.

1730
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[hyvä musiikki]

1731
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>♪ Tämä on miesten maailma ♪</i>

1732
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>♪ Tämä on miesten maailma ♪</i>

1733
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>♪ Voi... ♪</i>

1734
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>♪ Mutta se ei olisi mitään ♪</i>

1735
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>♪ Ei mitään ♪</i>

1736
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>♪ Ilman naista tai tyttöä ♪</i>

1737
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>♪ Joo ♪</i>

1738
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>♪ Tule ♪</i>

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>♪ Ihminen tekee autot ♪</i>

1740
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>♪ Kuljettamaan meidät tien yli ♪</i>

1741
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>♪ Mies tekee junan ♪</i>

1742
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>♪ Raskaan kuorman kantamiseen ♪</i>

1743
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>♪ Ihmisen tekemät sähkövalot ♪</i>

1744
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>♪ Joo, kulta ♪</i>

1745
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>♪ Viemään meidät pois pimeydestä ♪</i>

1746
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>♪ Voi, voi ♪</i>

1747
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>♪ Ja mies teki veneen</i>
<i>vedelle ♪</i>

1748
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>♪ Kuten Nooa </i>
<i>rakentaa arkin ♪</i>

1749
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>♪ Tämä on miesten maailma ♪</i>

1750
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>♪ Miesten maailma ♪</i>

1751
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>♪ Mutta se ei olisi mitään ♪</i>

1752
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>♪ Ei mitään ♪</i>

1753
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>♪ Ilman naista tai tyttöä ♪</i>

1754
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>♪ Joo ♪</i>

1755
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>♪ Ilman sinua, kulta ♪</i>

1756
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>♪ Ihminen ajattelee </i>
<i>pikkutyttömme ♪</i>

1757
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>♪ ja poikavauvamme ♪</i>

1758
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>♪ Ihminen teki heidät onnelliseksi ♪</i>

1759
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>♪ Kyllä, hän tekee ♪</i>

1760
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>♪ Kun hän ostaa heille leluja ♪</i>

1761
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>♪ Ja miehen jälkeen</i>
<i>tekee kaiken ♪</i>

1762
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>♪ Kaikki uudestaan ♪</i>

1763
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>♪ Kaikki uudestaan ♪</i>

1764
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>♪ Näet, </i>
<i>näe miehen tekevän rahaa ♪</i>

1765
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>♪ Miksi? </i>
<i>ostaa mies, mies, mies, mies ♪</i>

1766
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>♪ Toiselta mieheltä ♪</i>

1767
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>♪ Tämä on miesten maailma ♪</i>

1768
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>♪ Mutta se ei olisi mitään ♪</i>

1769
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>♪ ei mitään ilman sinua kultaseni ♪</i>

1770
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>♪ Vauva, kulta, kulta,</i>
<i> tyttövauva ♪</i>

1771
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>♪ Ilman sinua kulta ♪</i>

1772
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>♪ Kerron teille vauvani ♪</i>

1773
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>♪ Mies loi pimeyden tytön ♪</i>

1774
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>♪ Mies teki junan ♪</i>

1775
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>♪ Ilman sinua elämäni tyttö ♪</i>

1776
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>♪ Ei koskaan olisi entisellään ♪</i>

1777
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>♪ Elämäni ei koskaan </i>
<i>ole sama ♪</i>

1778
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>♪ Ilman sinua, kulta ♪</i>

1779
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>♪ Olen ongelmamies, kulta ♪</i>

1780
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>♪ Se on miesten maailma ♪</i>

1781
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>♪ Maailmani ♪</i>

1782
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>♪ Mutta se ei ole mitään ♪</i>

1783
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>♪ Mutta se ei ole mitään, </i>
<i>ei mitään, ei mitään ♪</i>

1784
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>♪ Ilman sinua, kulta ♪</i>

1785
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>♪ Se on miesten maailma ♪</i>

1786
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>♪ Ei olisi mitään ilman</i>
<i>sinä kulta ♪</i>

1787
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>♪ Ei olisi mitään ♪</i>

1788
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>♪ Mutta se ei ole mitään, ei mitään</i>
<i>ilman sinua kulta ♪</i>

1789
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>♪ Tämä on miesten maailma ♪</i>

1790
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>♪ Mutta se ei ole mitään ilman</i>
<i>nainen ♪</i>

1791
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>♪ Olen ongelmamies ♪</i>

1792
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>♪ Se on miesten maailma ♪</i>

1793
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>♪ Mutta ei mitään, </i>
<i>ilman naista ♪</i>

1794
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>♪ Ei mitään ilman naista ♪</i>

1795
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>♪ Se on miesten maailma ♪</i>

1796
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>♪ Olen ongelmamies ♪</i>

1797
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>♪ Mutta se ei ole mitään ♪</i>

1798
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>♪ Trouble man, Trouble, </i>
<i>Ongelma, ongelma mies, kulta ♪</i>